简介：
朱忠宝，河南中医药大学教授、原外语部主任。1963年河南大学毕业，六十多年来在书法、教育、翻译、中医药文化传播方面做出了贡献。
书法方面：从上个世纪70 年代以来，以数百块區额遍布中原大地，同陈天然、唐玉润先生一起被誉为中原老一代“书坛三杰”；参加了国务院侨办“文化中国名家讲坛”代表团，赴东南亚几国传播书法艺术；受联合国、纽约邀请书法交流，并被美国华人协会授子 “荣誉会长”；被纽约 “诗书琴棋会” 聘为“艺术顾问”，受“全日本书法协会”邀请书法交流展，国务院侨办作为国礼赠送外国友人；作为“文化部的西部万里行”名誉团长，赴西部访问并捐赠书法作品；关爱残疾人受到中国残联主席张海迪的亲切接见。并被河南省人民政府残疾人工作委员会授子，“德艺双馨爱心艺术家”；受航天部邀请为航天英雄翟志刚、刘洋、刘旺赠送书法作品；无偿收徒数百人，为中国书法艺术的薪火相传做出了积极贡献，批准成立了朱忠宝书法艺术研究院。
教育、翻译方面：从事研究生英语教学、中医药英译研究工作。参加了卫生部、国家中医药管理局、人民卫生出版社组织的中医药英译专家团队，在三十多部中医英译著作中，曾担任主编、主译、总编译，填补了多项中医药英译的空白，为中医药走向世界做出了突出贡献；被聘为中国中医药翻译学会副主任委员，世界中医药学会联合委员会；翻译专业委员会副会长；批准成立了朱忠宝中医药翻译研究院。
独立于天地间，专注走向未来
在郑州道路两旁经常能看到的高大挺拔、枝繁叶茂梧桐树，行走树下，感受这天然高大的凉棚，不仅遮风挡雨，还有奉献和活力的象征……梧桐树，用自己的繁茂的方式生长，不经意就用身体筑成一道靓丽的风景线，成为郑州城市的形象符号。而我今天要说的一位老先生，正是属于郑州这座城市，亲手在人民路栽下梧桐树的人——朱忠宝。
得偶然机缘，随赵绍辉和李杰两位朋友去拜会朱老先生。一进门就被朱老家里的文墨气息所吸引，墙面上挂着书画作品，书架上满是书，偌大的书画桌占据了客厅三分之一，书画桌上方笔墨纸砚俱全，桌面上有写好的新字，笔墨未干。
听朋友说，朱老有好几重身份：慈善家、外语教授、翻译家、主编、书法家。
当朋友说，我们想做采访写稿子，朱老像个孩子一样连忙摆手拒绝。
“不值一提的，说出去会被同行笑话。退休了，年龄大了，老朽了，也啥值得可炫耀的；唯一能炫耀的就是我比你老点，读书多点，会毛笔字，还收了徒弟。”朱老倒是很风趣。
很早我就看到过一篇文章，提到八十年代，朱老的榜书在郑州及其他各地市就随处可见，如“黄和平百货大楼”、“香格里拉大酒店”、"红旗大楼”、“河南省肿瘤医院”等刚劲有力的题字；也看到2016年来自全国的百余名书法爱好者拜他为师。一次收百余名弟子，这是我想象不到的阵仗，颇有江湖各界高手齐聚的意味。
我们几位调侃着“河南拜师之最”，朱老又连连摆手：“不值当说。不过我收徒弟却是认真的，就想让爱学习的人，学好书法，把中国的传统艺术传承下去。”
“你是中医学院教授，怎么想起练书法的？”作为初次见面的人，自然可以问出所有人关注的问题。“你想过出名吗？”
”纯粹就是喜欢，我小时候就喜欢，除了英语，还有书法。教学和翻译闲暇之余，拿起笔，静静地临帖，创作，不敢间断。”朱老安静地坐在沙发上，微笑着，一脸认真道。[!--
当我问及他在推广中医方面，作为学科带头人的感受时，朱老勉为其难又笑了：“我这一辈子就是把书教好，把书翻译好。等到《英汉中医大词典》完成之后，我的中医翻译事业也该画上句号。”
他停顿了一下，陷入了沉思，然后缓缓起身，从书架上拿起一本书，接着道：“1958年我被保送到河南大学英语专业，毕业后一直从事外语教学工作51年。教育部、卫生部和国家中医管理局为了让中医走向世界，组织全国英语专家，要求把所有的中医科目翻译成英文。1982年，我开始进行中医翻译工作。当时，所有人都是外行，翻译条件和生活条件十分艰苦。经过多年的努力，由我主编、主审的医药著作共有30多部。”
我静静地听着，脑海里浮现出一个人孜孜不倦，精于专业；夜以继日，钻心书法的画面来。一个人单独在行业内做出成绩已属不易，朱老却集教育家、翻译家、书法家为一身，中间付出的心血和汗水可想而知。
当我问及，工作和业余他对时间分配时，朱老感慨：“我把青春贡献到中医翻译事业上。直到退休，从未间断。”
我在来之前做过功课，朱老的书法在八十年代已经名扬中原，在近些年里，他的书法作品也是代表国家级别，展出了不少。由他主编译的《中药传奇》曾在德国世界优秀图书博览会中展览，他翻译的《方剂学》也被多所学校作为教材使用。他依靠深厚的文化积淀和严谨的治学精神成为中医翻译的权威。而今他被选入《中国大美术家》，也算是汗水浇灌成果，写就了名誉。
曾有书法评论家称赞：“朱老是学贯中西的翻译家兼书法家，为当代书家树立了新标杆，也使书法这门传统艺术的文化品位得到切实的提升。”文章写道，“杂取百家，而不死守一途，志在写出自己的个性风格面貌。朱先生书法面貌丰富，博涉多优，兼擅楷、行、草诸体。其楷书端庄而不板滞，宏伟而不粗疏，蔼蔼然有庙堂气象。其行书流畅而不轻滑，自然而不随意，参差错落而又和谐统一，带有鲜明的个性风格印记。最具特色的是他的草书。草书创作不仅仅关乎用笔技巧，更与书家的性格禀赋有密切的关系。朱先生是一个才华横溢而又充满激情的人，这种性格最适于写草书。故其草书作品气韵畅达，骨力遒劲，使转纵横，得心应手。”
我拿出这段问及他，朱老用一个习惯性的摆手动作“回馈”我。
我忽然想，这样的“回馈”是他面对外界肯定特定的“回礼”；也是是面对别人赞誉真诚的“谦逊”。他是真挚的，说起往日，不曾波澜壮阔；他是平和的，说起建树，没有丝毫骄傲。
我记得，读贾平凹《孤独地走向未来》，文中有一句：“圣贤庸行，大人小行”尘世不会让一个人轻易孤独，群居需要平衡，嫉妒会引发诽谤、扼杀、羞辱，打击，你若不再脱颖而出，你将平凡你要继续往前走，终于使人无法赶超。众生将为你欢呼。”
其实，每个专注坚持的人，终其一生都是孤独的。他在独自的星球里运转，不停地运转，从来只与自己较劲，让昨天的自己与今天的自己比对，只有战胜了自己，才能获得良心的枕头，获得夜晚安宁的犒赏。
交流了一阵，朱老悉心地问我，大学读什么专业，平时喜欢读什么类型的书？我一一回答，朱老说：“年轻人就要多读书，要有钉子一样的钻研精神，盯住了，就使劲往里钻。我年轻时候，为了写好一个字，有时候一练练到天亮；另外还有翻译起来，也是查阅资料，一查就忘了时间。”
“翻译不是件容易的事，不仅需要扎实的语言功底，还得兼顾中西语境，这个‘度’很难把握。”我说。
朱老眼神定了一下，高兴道：“是的，兼容并蓄，不能白描，也不可平铺直叙，所以翻译是件耗费脑力和心力的事情，跟书法一样，都需要先观、后思、再临摹、然后转化形成自己的风格。”
聊之中午，朱老和爱人，带我们去大学食堂吃饭。
朱老一直夸食堂的米线好吃，我们一行五人一人一碗，边吃边听他说起小时候家里穷，父亲受苦，但一定要让孩子们上学的事。
我问他为什么要学习外语，他说：“外语是走出国门的，可以与世界对话，中华民族有那么多优秀的文明，如果有人翻译一些著作，就可以让世界人民对中国多一些了解，而不是误解。”
我说：“朱老，可以用德高望重形容您。”
朱老淡然道：“哪有什么德高望重，不过是凭着一股子热爱，想把自己所悟到的那些，说给愿意听的人听。我义务收徒弟，收四百多个，也是想让热爱的人，能尽量少走弯路罢了。名家的帖可以临摹，但运笔徒弟们可以从我这里领悟，我毕竟是活生生的人，能为他们指点一二。”
我问他：“最早是从王羲之开始临帖吗？”
他说：“对，要写书法，必须从名人名家开始，选帖、读帖，临摹，这跟读书是一个道理，要用有限的时间，尽量读名家的作品，学习吸收他们的长处。”
我说：“四百多个徒弟，你怎么教他们呢？”
朱老说：“教，上所施，下所效；育，最终是教人做善而已。我教给大家的是我的经验，经验只是雏形的智慧，我更希望每个人做一个智慧的人，超越知识本身，有胸襟，有胆识，有格局，能担当，足够洒脱。”
我问朱老：“你最早是从楷书练习的吗？”
朱老说：“楷书是标准，先要端正态度，就需要一笔一划，慢慢来。书法艺术是供人们欣赏的，能从侧面反映中国文化的精髓，等到了一定程度，就要考虑艺术的表现力和鉴赏性。”原来，这就是朱老从行楷转到草书的原因。
停顿了一下，他继续道：“做学问，做任何事，没有专注和认真精神是不行的。任何时候都要记住，成功，永远躲在专注的身后。”
我想起朱老还有教育家的身份，至始至终的谈话中他反映了教师的一种专注功夫；教师的一种基本水平；教师的一种平和魅力；还有教师孜孜不倦的追求。正是由于他以教育智慧引领，用教育理念贯穿情感激励，所以在他身边才围绕了那么多人。他给我聊的都是书法，但英文翻译和教育的专注表现力，都贯穿其中了。
在回来的路上，我告别了两位朋友，特意绕行到人民路附近的梧桐树下。风吹来，树叶轻轻摇动，风飒飒地吹着，叶子挥手向大地致意。我反复看见梧桐树用身体向上、向旁边延伸，逐渐和周边的梧桐树搭建了高大茂盛的天然拱桥，有人在此纳凉，有人在此经过，绿色的生命力异常蓬勃。梧桐树只默默地生长，独立于天地之间，读取奥义，只与天地精神彼此往来。
“在慈善方面，致力公益，无私奉献；在思想教育上，不辞劳苦，孜孜不倦，默默耕耘，注重文化的教育与传播；在书法技艺上，传承创新，倾囊相授，诲人不倦......为推动中国文化走向世界，他仍在继续前行。”
